Questões de Vocabulario

Questão 1Cesgranrio

Texto VI La tabla de multiplicar 2 × 2 son 4, 2 × 3 son 6, ¡ay que corta vida la que nos hacéis! 3 × 3 son 9, 2 × 5 10, ¿volverá a la rueda la que fue niñez? 6 × 3 18, 10 × 10 son 100. ¡Dios! ¡No dura nada nuestro pobre bien! Infinito y cero, ¡la fuente y el mar! ¡Cantemos la tabla de multiplicar! UNAMUNO, Miguel de. La tabla de multiplicar. Disponible en: <http://www. sectormatemati-ca.cl/poemas/poema_15.html>. Acceso en: 13 oct. 2011.

Uno de los efectos estilísticos que se puede producir por medio de la relación entre palabras y números en el Texto VI es la oposición entre

1. A bien y mal
2. B finitud y infinitud
3. C fuente y mar
4. D mentira y verdad
5. E niñez y vejez

Questão 2CebraspeINOVERSA SUL2024

Texto 15A1-VI Los falsos amigos son palabras cuya ortografía o pronunciación es semejante entre idiomas, pero ellos tienen universos semánticos diferentes. En el caso específico de la lengua española y la portuguesa, que son cercanas además de tener un origen en común, el latín, nos encontramos muchas palabras parecidas que, sin embargo, podrían ser muy diferentes. Este tipo de palabras suelen causar confusión. Algunos ejemplos de esas palabras son: maestro en una escuela, vaso de agua, en un rato, el pollo está rico y exquisito. ¿Sabes la diferencia? Internet: <todamateria.com.br> (con adaptaciones).

La palabra «maestro», en el ejemplo del texto, se refiere a la persona que enseña un arte, una ciencia o un oficio.

1. C Certo
2. E Errado

Questão 3Yattaquestão inédita no estilo da banca

En un texto sobre seguridad social y derechos del trabajador, el sustantivo “jubilado” se emplea para designar a la persona que

1. A se encuentra muy alegre por un acontecimiento
2. B ha dejado de trabajar y percibe una pensión
3. C acaba de ser contratada por una empresa
4. D celebra un aniversario importante de carrera
5. E recibe un homenaje por servicios prestados

Questão 4Yattaquestão inédita no estilo da banca

En la frase “El experto presentó su informe sobre el caso”, el sustantivo “experto” se traduce al portugués como

1. A exposto, aquello que fue presentado en público
2. B esperto, persona astuta y de rápida reacción
3. C experiente, persona de larga trayectoria
4. D estranho, persona desconocida del grupo
5. E perito, persona con conocimiento especializado

Questão 5Yattaquestão inédita no estilo da banca

Entre las palabras siguientes, aquella cuyo significado en español coincide con el del portugués, sin constituir falso amigo, es

1. A ventana, que designa la abertura en la pared
2. B salada, que designa un plato de verduras crudas
3. C polvo, que designa la carne de un molusco
4. D crianza, que designa un niño de corta edad
5. E logro, que designa un engaño o una estafa

Questão 6Yattaquestão inédita no estilo da banca

Considerando las divergencias léxicas entre el portugués y el español, el sustantivo “oficina” se traduce al portugués como

1. A oficina mecânica donde se reparan vehículos
2. B escritório, local de trabajo administrativo
3. C loja destinada a la venta de productos
4. D fábrica dedicada a la producción industrial
5. E depósito empleado para guardar materiales

Questão 7Yattaquestão inédita no estilo da banca

En un informe policial escrito en español, el sustantivo “despacho” empleado para designar la sala de trabajo de una autoridad corresponde, en portugués, a

1. A gabinete ou escritório da autoridade
2. B despacho no sentido de decisão administrativa
3. C depósito onde se guardan los expedientes
4. D corredor que da acesso às salas vizinhas
5. E arquivo em que se conservam os processos

Questão 8Yattaquestão inédita no estilo da banca

El adverbio “todavía”, muy frecuente en los textos de examen, equivale en portugués a

1. A sempre, indicando repetición constante del hecho
2. B todavia, indicando oposición entre dos ideas
3. C ainda, indicando continuidad de una situación
4. D talvez, indicando duda sobre lo afirmado
5. E somente, indicando restricción de lo dicho

Questão 9Yattaquestão inédita no estilo da banca

Considerando la formación de sinónimos en español, el término que mais se aproxima do significado do adjetivo “veloz” é

1. A rápido, que indica grande velocidade
2. B lento, que indica pouca velocidade
3. C pesado, que indica grande massa
4. D antiguo, que indica longa duração
5. E cercano, que indica pequena distância

Questão 10Yattaquestão inédita no estilo da banca

En los textos jornalísticos en español, a expressão “a largo plazo” indica que algo ocorrerá

1. A de forma imediata, sem qualquer demora
2. B em um espaço físico de grande extensão
3. C em um período de tempo extenso, a longo prazo
4. D com a participação de muitas pessoas
5. E em local distante da sede da instituição

Questão 11Yattaquestão inédita no estilo da banca

En la frase “El agente llevaba una carpeta con los documentos del caso”, el término “carpeta” se traduce al portugués como

1. A carteira onde se guarda o dinheiro
2. B carpete que recobre o piso da sala
3. C pasta usada para guardar documentos
4. D caixa utilizada para transporte de objetos
5. E capa que protege um livro encadernado

Questão 12Yattaquestão inédita no estilo da banca

En la oración “El testigo describió el suceso ocurrido en la madrugada”, el sustantivo “suceso” corresponde, en portugués, a

1. A sucesso no sentido de êxito alcançado
2. B acontecimento ou ocorrência registrada
3. C sucessão de cargos dentro da corporação
4. D suspeita levantada durante a investigação
5. E depoimento prestado perante a autoridade

Questão 13Yattaquestão inédita no estilo da banca

El adjetivo “largo”, en español, presenta divergencia de significado respecto del portugués, ya que equivale a

1. A pesado, que tiene mucha masa o densidad
2. B largo, de gran extensión en sentido transversal
3. C espaçoso, que dispone de mucho sitio interior
4. D comprido, de gran extensión en sentido longitudinal
5. E profundo, que presenta gran distancia vertical

Questão 14Yattaquestão inédita no estilo da banca

En un texto sobre la rutina de una unidad policial, la palabra “cuartel” debe entenderse, en portugués, como

1. A quadra esportiva utilizada para treinamento
2. B quarteirão formado por um conjunto de casas
3. C quarto destinado ao descanso dos agentes
4. D quarta parte de um território administrativo
5. E quartel, instalação militar onde serve a tropa

Questão 15Yattaquestão inédita no estilo da banca

En la frase “El sospechoso vestía una chaqueta oscura”, o substantivo “chaqueta” corresponde, em português, a

1. A bota de cano alto utilizada no serviço
2. B camisa de mangas compridas e botões
3. C calça de tecido resistente ao uso
4. D chapéu usado para proteger do sol
5. E jaqueta ou casaco curto de vestir

Questão 16Yattaquestão inédita no estilo da banca

En la oración “Luego de la reunión, el comandante firmó el documento”, el término “luego” expresa la idea de

1. A finalidad, correspondiendo a para que en portugués
2. B inmediatez absoluta, correspondiendo a logo em seguida
3. C causa, correspondiendo a porque en portugués
4. D posterioridad, correspondiendo a depois en portugués
5. E concesión, correspondiendo a embora en portugués

Questão 17Yattaquestão inédita no estilo da banca

En el enunciado “El agente se quedó un rato en la puerta del cuartel”, la palabra “rato” debe entenderse como

1. A un turno completo de servicio nocturno
2. B el roedor que suele habitar los almacenes
3. C un dispositivo para señalar en la pantalla
4. D un objeto olvidado por quien pasó antes
5. E un breve espacio de tiempo transcurrido allí

Questão 18Yattaquestão inédita no estilo da banca

En español, la palabra “exquisito” constituye un falso amigo para el hablante de portugués, pues su significado corresponde a

1. A delicioso, de sabor muy agradable al paladar
2. B extraño, que causa incomodidad a quien lo observa
3. C escaso, que se encuentra con mucha dificultad
4. D costoso, de precio superior al del mercado
5. E antiguo, que pertenece a una época remota

Questão 19Yattaquestão inédita no estilo da banca

Observando las divergencias entre las dos lenguas, el sustantivo español “escoba” designa el utensilio empleado para

1. A limpiar el polvo de los muebles del despacho
2. B escovar los dientes después de las comidas
3. C barrer el suelo, llamado vassoura en portugués
4. D recoger la basura acumulada en el patio
5. E fregar los platos utilizados en la cocina

Questão 20Yattaquestão inédita no estilo da banca

En un texto sobre alimentación, el término “aceite” debe entenderse, en portugués, como

1. A vinagre empleado para aliñar la ensalada
2. B aceite en el sentido de aceptación de algo
3. C azeite ou óleo utilizado para cocinar
4. D manteca obtenida a partir de la leche
5. E caldo resultante de la cocción de carnes